1
00:00:24,291 --> 00:00:25,025
ليون؟

2
00:00:25,059 --> 00:00:28,227
- نعم. يجب أن تكون إيان.
- هذا صحيح.

3
00:00:28,227 --> 00:00:29,193
هل أنت وحدك؟

4
00:00:29,227 --> 00:00:32,828
نعم. قال جولز أنك قد تكون قادرًا على المساعدة.

5
00:00:36,196 --> 00:00:37,931
الجنود!

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,031
نعم أنا أعلم.

7
00:00:40,031 --> 00:00:42,966
لقد دخلت مباشرة إلى فخّي، أليس كذلك يا إيان؟

8
00:01:00,440 --> 00:01:02,741
يمكنك وضع كل أفكار الهروب من رأسك.

9
00:01:02,774 --> 00:01:04,375
وأما إنقاذك

10
00:01:04,408 --> 00:01:07,376
- حسنًا، لن يأتي أحد إلى هنا، يمكنك أن تصدق كلامي لذلك.

11
00:01:07,376 --> 00:01:09,544
إذا لم أعود، جولز سوف تصبح مشبوهة.

12
00:01:09,544 --> 00:01:12,978
وبحلول الوقت الذي يحدث فيه ذلك يا صديقي، سنكون قد غادرنا.

13
00:01:13,312 --> 00:01:15,913
وبعد ذلك سوف نعتني به.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,017
أنت لا تعرف أبدا من هم أصدقائك!

15
00:01:26,184 --> 00:01:29,252
كان لا بد أن ينتهي ارتباطي بجولز.

16
00:01:29,285 --> 00:01:32,087
لقد شك بالفعل في أن...خائن،

17
00:01:32,120 --> 00:01:35,588
إذا كنت تريد استخدام هذه الكلمات، كان يعمل في المنظمة.

18
00:01:35,722 --> 00:01:37,422
ولكن لا يهم.

19
00:01:37,456 --> 00:01:40,057
نحن مستعدون الآن للاقتراب منه أيضًا.

20
00:01:40,090 --> 00:01:41,791
إذن ماذا تريد مني؟

21
00:01:44,125 --> 00:01:45,426
معلومة.

22
00:01:45,459 --> 00:01:48,026
سوف تتعاون يا إيان.

23
00:01:48,227 --> 00:01:52,995
فكر في الأمر. لدينا متسع من الوقت.

24
00:02:02,065 --> 00:02:04,133
إنه يمنحك الوقت للتفكير.

25
00:02:04,133 --> 00:02:06,568
لا أحتاج إلى وقت، ليس لدي معلومات.

26
00:02:06,601 --> 00:02:08,769
سنقرر ذلك عندما تتحدثين.

27
00:02:09,169 --> 00:02:12,203
وسوف تتحدث، سوف تتحدث!

28
00:02:12,971 --> 00:02:15,905
يا دكتور، ظننت أننا لن نراك مرة أخرى!

29
00:02:15,938 --> 00:02:17,906
يجب أن تعرفي الآن أيتها السيدة الشابة

30
00:02:17,939 --> 00:02:21,374
أنك لا تستطيع التخلص من الطبيب القديم بهذه السهولة.

31
00:02:23,942 --> 00:02:26,609
أخبرني، كيف خرجت من تلك المزرعة المحترقة؟

32
00:02:26,643 --> 00:02:28,043
أوه، لا تهتم بذلك الآن.

33
00:02:28,076 --> 00:02:29,311
ماذا حدث؟ أين سوزان؟

34
00:02:29,344 --> 00:02:31,545
- كيف حالها؟
- إنها هنا. تم القبض علينا معا.

35
00:02:31,545 --> 00:02:32,646
- إنها هنا؟
- نعم.

36
00:02:32,679 --> 00:02:34,179
- هل هي بخير؟
- نعم إنها بخير.

37
00:02:34,213 --> 00:02:35,880
كانت تعاني من حمى طفيفة، لكنها تعافت الآن.

38
00:02:35,913 --> 00:02:37,848
جيد. حسنًا، الآن، يجب أن نجد تشيسترتون

39
00:02:37,848 --> 00:02:39,348
وحاول العودة إلى السفينة.

40
00:02:39,348 --> 00:02:40,582
أوه، أنا أعرف أين هو!

41
00:02:40,782 --> 00:02:42,549
- أعرف أين هو.
- أوه نعم؟

42
00:02:42,583 --> 00:02:46,985
كنا جميعاً مختبئين في منزل يملكه جول رينان...

43
00:02:48,318 --> 00:02:49,353
- ليس الآن أيها السجان!
- لكن المواطن...

44
00:02:49,386 --> 00:02:50,253
- في وقت لاحق!
- لكن...

45
00:02:50,319 --> 00:02:51,187
قلت ليس الآن!

46
00:02:51,254 --> 00:02:54,088
لقد تلقيت للتو رسالة من النائب الأول، أيها المواطن!

47
00:02:54,088 --> 00:02:55,121
حسنا، ما هو؟

48
00:02:55,154 --> 00:02:57,155
يقول روبسبير: "إنه يريد رؤيتك على الفور".

49
00:02:57,222 --> 00:02:59,323
إنها مسألة في غاية الأهمية.

50
00:02:59,356 --> 00:03:01,491
قال روبسبير على الفور أيها المواطن.

51
00:03:01,524 --> 00:03:03,592
نعم نعم.

52
00:03:09,328 --> 00:03:11,229
هل تم حبس الفتاة الصغيرة؟

53
00:03:11,262 --> 00:03:14,229
انها لديها. لقد حرصت على ذلك بنفسي، تمامًا كما أمرت أيها المواطن.

54
00:03:14,296 --> 00:03:16,898
جيد. ستبقى في زنزانتها، هل تفهم؟

55
00:03:16,931 --> 00:03:19,665
لا ينبغي فتح الباب تحت أي ظرف من الظروف.

56
00:03:19,665 --> 00:03:20,865
مثل ما تقول يا مواطن

57
00:03:20,899 --> 00:03:26,701
وإذا تم عصيان هذا الأمر... فسوف أقوم بإعدامك بالمقصلة.

58
00:03:34,171 --> 00:03:37,506
نعم هذا كل شيء! هذا كل شيء!

59
00:03:37,672 --> 00:03:40,441
أوه، لم يكن علي أن آخذ سوزان لرؤية ذلك الطبيب.

60
00:03:40,474 --> 00:03:41,774
أوه، لا تلوم نفسك، باربرا.

61
00:03:41,774 --> 00:03:44,209
وكما حدث، فقد سار كل شيء بشكل جيد للغاية.

62
00:03:44,242 --> 00:03:46,609
ربما استغرقنا وقتًا طويلاً للعثور على بعضنا البعض.

63
00:03:46,643 --> 00:03:48,610
هل تعتقد أن لدينا فرصة للخروج من هنا؟

64
00:03:48,610 --> 00:03:52,312
حسنًا، يبدو أن صوتي يحمل بعض الثقل، أليس كذلك؟

65
00:03:52,479 --> 00:03:55,980
نعم، حسنًا، أنا لست متفاجئًا بهذا النهوض.

66
00:03:56,881 --> 00:04:00,216
نعم، إنه مثير للإعجاب إلى حد ما، أليس كذلك؟

67
00:04:00,282 --> 00:04:03,584
الآن، استمع. أنا ذاهب من خلال هذا الباب.

68
00:04:03,617 --> 00:04:05,618
أعطني بضع دقائق ثم أريدك أن تدخل من الباب

69
00:04:05,618 --> 00:04:06,851
ومباشرة من السجن.

70
00:04:06,851 --> 00:04:07,719
هل أنت جاد؟

71
00:04:07,719 --> 00:04:10,119
خطيرة للغاية، ولكن ليس لدي الوقت لشرح.

72
00:04:10,153 --> 00:04:11,220
فقط افعل كما يطلب منك.

73
00:04:11,254 --> 00:04:11,920
ماذا عن سوزان؟

74
00:04:11,920 --> 00:04:13,321
حسنًا، سأعتني بها وأتبعك لاحقًا.

75
00:04:13,355 --> 00:04:14,088
لكن يا دكتور أنت...

76
00:04:14,121 --> 00:04:16,322
الآن الآن، ليس هناك استثناءات، لا تجادل.

77
00:04:16,389 --> 00:04:20,224
أنت تعلم أن خططي تعمل دائمًا بشكل مثالي. جلالة الملك؟

78
00:04:22,458 --> 00:04:24,026
في بضع دقائق إذن.

79
00:04:28,460 --> 00:04:32,529
اه، أخبرني. هل لوميتر هنا؟

80
00:04:32,562 --> 00:04:34,096
لقد غادر لرؤية المواطن روبسبير.

81
00:04:34,096 --> 00:04:37,231
يا عزيزي، يا عزيزي، كم هو مزعج، وكنت أريده بشكل عاجل.

82
00:04:37,265 --> 00:04:39,231
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيعود قريبًا أيها المواطن.

83
00:04:39,231 --> 00:04:42,066
لا لا لا، هذا الأمر لا يمكن أن ينتظر، إنه عاجل!

84
00:04:42,133 --> 00:04:44,434
لقد قمت للتو باستجواب تلك المرأة الشابة،

85
00:04:44,434 --> 00:04:48,369
وأنا مقتنع أنها عضو في حزب الخائن الخطير.

86
00:04:48,369 --> 00:04:49,670
أوه، أرى، أرى.

87
00:04:49,670 --> 00:04:54,104
وهل تعلم أنها تستطيع أن تخبرنا بأسماء كل خائن في هذا البلد!

88
00:04:54,138 --> 00:04:55,406
ربما ينبغي لنا أن نجعلها تتحدث؟

89
00:04:55,439 --> 00:04:57,173
لا، لا توجد فرصة لذلك.

90
00:04:57,173 --> 00:05:00,674
لا، إنها تفضل الموت أولاً بدلاً من خيانة أصدقائها.

91
00:05:00,908 --> 00:05:04,543
لا، أعتقد، إذا كان هناك طريقة ما لاستغلالها...

92
00:05:04,610 --> 00:05:08,577
لو تمكنا فقط من الوصول، من خلالها، إلى أصدقائها...

93
00:05:08,610 --> 00:05:09,745
ربما...

94
00:05:11,179 --> 00:05:12,279
ربما...

95
00:05:12,312 --> 00:05:12,979
ربما ماذا؟

96
00:05:13,013 --> 00:05:16,214
حسنًا، إذا هربت، فمن الممكن أن تتم ملاحقتها.

97
00:05:16,214 --> 00:05:20,049
كانت تقابل هؤلاء الخونة، ثم نلقي القبض عليهم.

98
00:05:20,116 --> 00:05:21,683
لقد فعل ليميتر هذا ذات مرة.

99
00:05:21,749 --> 00:05:23,750
يا عزيزي، يا لها من فكرة ممتازة!

100
00:05:23,784 --> 00:05:24,951
يا لها من فكرة ممتازة!

101
00:05:24,984 --> 00:05:27,552
نعم بالطبع، والآن لماذا لم أفكر في ذلك؟

102
00:05:27,585 --> 00:05:31,888
نعم، هذا ما سنفعله، وسيكون لوميتر سعيدًا بذلك!

103
00:05:31,921 --> 00:05:36,522
انظر الآن يا سيد السجان، أريدك أن تفتح أبواب السجن تلك، وتبتعد عن الأنظار.

104
00:05:36,522 --> 00:05:39,024
- اه ولكن اه...
- تش، تش، تش، لا تحفظات، لا!

105
00:05:39,324 --> 00:05:42,759
وعاجلاً أم آجلاً، ستأتي تلك المرأة الشابة عبر تلك الأبواب

106
00:05:42,826 --> 00:05:46,160
ويمكننا الاستيلاء عليها! اذهب بسرعة!

107
00:06:07,335 --> 00:06:11,671
إيان، باربرا، سوزان؟ إيان؟ إيان؟

108
00:06:22,976 --> 00:06:24,576
أصبحنا غير صبورين، أليس كذلك؟

109
00:06:24,610 --> 00:06:26,077
هذه علامة جيدة.

110
00:06:26,110 --> 00:06:28,911
المواطن كولبير يعرف حقاً كيف يجعل الخنازير تتحدث مثلك.

111
00:06:28,911 --> 00:06:31,479
يتركهم بمفردهم، ويجعلهم يفكرون.

112
00:06:31,479 --> 00:06:34,080
والآن لدي طرق أخرى.

113
00:06:34,080 --> 00:06:40,216
توقف عن ذلك!... أنا آسف - أخشى أن رجالي لديهم مزاج سيء للغاية.

114
00:06:40,383 --> 00:06:43,251
إيان، أنا لا أريد أن يحدث لك أي شيء حقًا،

115
00:06:43,318 --> 00:06:46,519
ولكن أعتقد أن لديك المعلومات التي ستساعد القضية التي أؤمن بها.

116
00:06:46,552 --> 00:06:47,819
أنت تضيع وقتك معي.

117
00:06:47,819 --> 00:06:48,586
أنا زريعة صغيرة جدًا.

118
00:06:48,586 --> 00:06:50,721
بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

119
00:06:50,787 --> 00:06:54,155
حسنًا، لقد علمنا بوجود جيمس ستيرلينغ منذ شهرين.

120
00:06:54,189 --> 00:06:56,589
ونحن نبحث عنه منذ ذلك الحين.

121
00:06:57,590 --> 00:06:58,256
نحن؟

122
00:06:58,256 --> 00:07:02,225
نعم. لقد كنت مخلصاً للثورة منذ البداية.

123
00:07:03,560 --> 00:07:05,493
لو كنت تعرف كيف كانت فرنسا قبل ست سنوات،

124
00:07:05,493 --> 00:07:08,728
قبل الباستيل، كنت ستفهم.

125
00:07:08,762 --> 00:07:10,462
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

126
00:07:10,496 --> 00:07:12,063
أو لن تفعل ذلك!

127
00:07:12,096 --> 00:07:14,997
لن تصبح فرنسا شيئاً حتى نتخلص من هذه العلق النبيل

128
00:07:15,030 --> 00:07:17,498
الذين كانوا يمتصون دماء الحياة في فرنسا لفترة طويلة.

129
00:07:17,498 --> 00:07:19,633
يجب أن تصدقني، لا يمكنني مساعدتك بأي حال من الأحوال.

130
00:07:19,633 --> 00:07:25,035
إيان! يمكنك أن تنقذ نفسك من الكثير من المتاعب والمعاناة من خلال التحدث.

131
00:07:25,102 --> 00:07:27,569
هذه هي فرصتك الوحيدة!

132
00:07:28,269 --> 00:07:29,737
هل تدرك ذلك عندما انتهيت معك

133
00:07:29,803 --> 00:07:33,772
سأنقلك إلى السجن ثم إلى المقصلة؟

134
00:07:34,406 --> 00:07:39,508
الآن إذا كنت تريد التحدث، لدي القدرة على تحريرك!

135
00:07:39,741 --> 00:07:41,275
لا بد أن جولز أخبرتك بكل ما أعرفه.

136
00:07:41,308 --> 00:07:43,510
آه نعم، ماذا قال جولز؟

137
00:07:43,576 --> 00:07:45,910
لقد أعطاك ذلك ويبستر رسالة لتسليمها إلى ستيرلينغ.

138
00:07:45,943 --> 00:07:47,311
نعم هذا صحيح.

139
00:07:47,311 --> 00:07:49,978
أنا فقط لا أستطيع التعرف على ستيرلينغ، ولهذا السبب أنا هنا.

140
00:07:49,978 --> 00:07:51,646
أوه، وأنا أقبل.

141
00:07:51,712 --> 00:07:53,513
ولكن يجب أن تكون على علم بتنظيمهم.

142
00:07:53,547 --> 00:07:55,114
لقد كنت فيه مع ويبستر!

143
00:07:55,147 --> 00:07:57,915
لم يكن ليثق بك أبدًا بخلاف ذلك.

144
00:07:59,516 --> 00:08:03,017
الآن. من أرسلك من إنجلترا؟

145
00:08:03,084 --> 00:08:05,452
كيف وصلت إلى هنا ومن ساعدك؟

146
00:08:05,952 --> 00:08:06,752
ما الفائدة؟

147
00:08:06,786 --> 00:08:08,720
أنا حقًا لا أفهم ما الذي تأمل أن تكسبه!

148
00:08:08,787 --> 00:08:12,221
إذا لم أحصل على المعلومات منك، سأجدها في مكان آخر!

149
00:08:12,855 --> 00:08:17,156
الآن كن عاقلاً. تنقذ نفسك من المقصلة.

150
00:08:17,190 --> 00:08:19,157
لن تصدق قصتي على أي حال.

151
00:08:19,224 --> 00:08:22,126
لنفترض أنك اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

152
00:08:22,126 --> 00:08:24,226
كيف وصلت إلى فرنسا؟

153
00:08:25,093 --> 00:08:26,227
تريد حقا أن تعرف، إيه؟

154
00:08:26,260 --> 00:08:27,761
الحقيقة؟

155
00:08:27,928 --> 00:08:29,396
أوه نعم، إنها الحقيقة تمامًا.

156
00:08:29,429 --> 00:08:30,462
هل أقسم ذلك؟

157
00:08:30,529 --> 00:08:37,165
نعم أقسم! طرت هنا مع ثلاثة أصدقاء في صندوق صغير.

158
00:08:37,398 --> 00:08:41,834
عندما غادرت إنجلترا كان ذلك في عام 1963.

159
00:08:47,802 --> 00:08:49,270
حسنًا يا ليون! أطلق سراحه!

160
00:09:25,953 --> 00:09:28,053
أيها الخائن! إنه أنت الذي هو عدو الشعب!

161
00:09:35,356 --> 00:09:37,523
اعتقدت أنني كنت مجنونا عندما رأيتك هنا!

162
00:09:37,690 --> 00:09:39,191
لماذا أتيت؟

163
00:09:39,524 --> 00:09:40,592
أخبار سيئة بالنسبة لك.

164
00:09:40,625 --> 00:09:42,759
تم القبض على باربرا وسوزان عند الطبيب.

165
00:09:42,792 --> 00:09:45,928
نعم، كنت أخشى ذلك بمجرد ظهور ليون هنا.

166
00:09:45,961 --> 00:09:47,228
يجب أن نصل إليهم.

167
00:09:47,261 --> 00:09:48,862
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى مخبئي.

168
00:09:48,895 --> 00:09:50,195
ماذا؟ سيكون الجنود هناك بالفعل!

169
00:09:50,262 --> 00:09:55,298
حسنًا، إذا كنت أعرف ليون، فسوف يرغب في الحصول على الرضا باعتقالي بنفسه.

170
00:09:55,298 --> 00:09:57,066
وعلى أية حال، علينا فقط المخاطرة به. تعال.

171
00:10:09,170 --> 00:10:11,438
ما هذا؟ ماذا تريد؟

172
00:10:11,472 --> 00:10:14,072
سوزان، سوزان، هذا أنا يا طفلتي! أنا!

173
00:10:14,106 --> 00:10:17,740
يا جد! يا جدي لقد وجدتنا!

174
00:10:17,740 --> 00:10:19,408
حسنًا، كيف هربت من المزرعة؟

175
00:10:19,408 --> 00:10:21,542
أوه، لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن يا صغيرتي، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

176
00:10:21,542 --> 00:10:22,677
أوه، باربرا هنا في مكان ما.

177
00:10:22,710 --> 00:10:24,411
نعم، حسنًا لقد اهتممت بذلك.

178
00:10:24,477 --> 00:10:27,979
يجب أن تكون خارج السجن وفي طريقها الآن. وأنا...

179
00:10:28,578 --> 00:10:29,846
ش! هناك شخص قادم!

180
00:10:29,846 --> 00:10:30,980
هادئ! أراك لاحقًا. ش!

181
00:10:31,013 --> 00:10:31,680
احرص!

182
00:10:42,818 --> 00:10:43,818
ولكن المواطن!

183
00:10:45,385 --> 00:10:47,954
ألم تجمعوا الجنود وتتبعوا الأسير المفرج عنه؟

184
00:10:47,987 --> 00:10:49,921
أنا؟ بالتأكيد لا!

185
00:10:50,021 --> 00:10:51,955
ولكن... أيا كان... لماذا لا؟

186
00:10:51,955 --> 00:10:55,624
ولكنني كنت أظن يا عزيزي أنك تفعل ذلك!

187
00:10:55,656 --> 00:11:00,859
أنا بالكاد أرتدي الملابس المناسبة لأتسلل خلف الناس، أليس كذلك الآن؟

188
00:11:00,892 --> 00:11:03,026
لم أستطع أن أذهب! لا أستطيع مغادرة السجن!

189
00:11:03,059 --> 00:11:05,661
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

190
00:11:05,661 --> 00:11:07,962
حسنا، هل فعلت؟

191
00:11:07,995 --> 00:11:08,762
لا يا مواطن.

192
00:11:08,762 --> 00:11:11,430
لا، وماذا تعتقد أن لوميتر سيقول؟

193
00:11:11,463 --> 00:11:14,197
لا بد أنه يريد أن يعرف من كانت فكرته.

194
00:11:14,264 --> 00:11:16,832
كان لي. أيها المواطن، يجب أن تساعدني!

195
00:11:16,866 --> 00:11:19,933
سأحاول. الآن لا تقلق، سأقوم بتغطيتك.

196
00:11:19,967 --> 00:11:24,069
لكن كما تعلمون، لدي شعور بأن هذه الفتاة الصغيرة متورطة في هذا بطريقة أو بأخرى.

197
00:11:24,102 --> 00:11:28,337
والآن أعتقد أنه إذا سمحنا لها بالرحيل، فيمكنني شخصيًا أن أتبعها،

198
00:11:28,371 --> 00:11:30,171
ومن ثم القبض عليهم جميعا!

199
00:11:30,205 --> 00:11:33,506
كل ما أحتاجه منك هو مفتاح زنزانة ذلك الطفل.

200
00:11:33,539 --> 00:11:37,408
أيها المواطن، لقد كان ليميتر واضحًا جدًا في تعليماته.

201
00:11:37,441 --> 00:11:39,708
إذا فُتح هذا الباب، سأفقد رأسي.

202
00:11:39,741 --> 00:11:42,777
هذا ما قاله لوميتر قبيل مغادرته، هذا ما قاله!

203
00:11:42,843 --> 00:11:44,044
ليميتر، ليميتر!

204
00:11:44,077 --> 00:11:46,678
لماذا لا يمكنك استخدام مبادرتك الخاصة يا رجل، حسنًا؟

205
00:11:46,678 --> 00:11:48,745
نعم، حسنًا، يجب أن تراه عندما يعود أيها المواطن.

206
00:11:48,778 --> 00:11:52,214
أنا مجرد خادم متواضع. إذا تم إبطال أوامره، حسناً، إذن...

207
00:11:52,280 --> 00:11:54,548
أطلب منك أن تفتح هذا الباب!

208
00:11:54,581 --> 00:11:58,216
إن خسارة سجين واحد أمر سيء بما فيه الكفاية، وخسارة اثنين ستكون نهايتي!

209
00:11:58,249 --> 00:12:02,652
وخاصة بعد أوامري ليميتر سوف يعود قريبا.

210
00:12:02,718 --> 00:12:05,919
سنفعل ما يقوله، وحتى ذلك الحين، سيظل هذا الباب مغلقًا.

211
00:12:12,822 --> 00:12:14,356
آه جيد، لوميتر.

212
00:12:14,389 --> 00:12:15,957
لا ينبغي لنا أن ننزعج.

213
00:12:16,024 --> 00:12:19,192
الخبر خطير أيها المواطن، وليس هناك الكثير من الوقت.

214
00:12:19,192 --> 00:12:20,158
أنا في خدمتك.

215
00:12:20,192 --> 00:12:21,293
عليك فقط إعطاء الأمر.

216
00:12:21,326 --> 00:12:23,294
هناك اجتماع للاتفاقية غدا.

217
00:12:23,294 --> 00:12:24,427
نعم أعلم أيها المواطن

218
00:12:24,461 --> 00:12:27,428
لقد تم تحذيري من أن بعض الأعضاء المؤثرين

219
00:12:27,428 --> 00:12:32,131
- الخونة، كلهم - يخططون لتقديم لائحة اتهام ضد عضو آخر.

220
00:12:32,164 --> 00:12:32,864
عندك أسمائهم؟

221
00:12:32,897 --> 00:12:34,998
أوه، أدرك أنهم يخططون إلى الأبد.

222
00:12:35,032 --> 00:12:36,832
لكن هذه المعلومات الأخيرة تشير إلى ذلك

223
00:12:36,866 --> 00:12:40,500
أن المزيد والمزيد من أعضاء كومونة باريس ينحازون إلى أحد الجانبين.

224
00:12:40,534 --> 00:12:45,203
الخطة هي أنه حتى لن يسمح لي بالتحدث!

225
00:12:45,236 --> 00:12:46,437
إنهم خارج لتدميري!

226
00:12:46,437 --> 00:12:47,937
لم نفقد كل شيء أيها المواطن.

227
00:12:48,004 --> 00:12:50,171
لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الذين يجلسون في المؤتمر.

228
00:12:50,205 --> 00:12:51,605
لكن هل يمكنني الوثوق بهم؟

229
00:12:51,639 --> 00:12:56,174
إذا تم تنفيذ هذا الاقتراح، فسوف ينقلبون ضدي لإنقاذ رقابهم.

230
00:12:56,240 --> 00:12:58,141
تذكر كلماتي، لوميتر.

231
00:12:58,208 --> 00:13:05,477
إذا نجحت هذه المؤامرة، فإن غداً، 27 يوليو 1794، سيكون موعداً للتاريخ!

232
00:13:05,511 --> 00:13:08,913
أخبرني أن قائد هذه المجموعة أيها المواطن سيتم إعدامه على الفور!

233
00:13:08,913 --> 00:13:10,413
الصبر، ليميتر.

234
00:13:10,480 --> 00:13:13,481
وهذا ليس الصوت الوحيد الذي نحاربه.

235
00:13:13,715 --> 00:13:17,783
وإذا أرادوا الاحتفاظ بالسلطة، فسوف يحتاجون إلى الجيش إلى جانبهم.

236
00:13:17,983 --> 00:13:19,184
يجب أن يكون قد تم ترتيب الاجتماعات.

237
00:13:19,217 --> 00:13:20,117
بواسطة من؟

238
00:13:20,184 --> 00:13:23,852
أعتقد أن النائب بول باراس في طليعة المتمردين.

239
00:13:23,885 --> 00:13:26,186
لكن يجب أن أكون متأكدًا قبل أن أضرب.

240
00:13:26,186 --> 00:13:28,020
لن أحصل على فرصة ثانية يا لوميتر.

241
00:13:28,054 --> 00:13:29,554
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

242
00:13:29,588 --> 00:13:32,822
أفهم أن باراس سيغادر باريس الليلة.

243
00:13:32,855 --> 00:13:35,090
أفترض أنه يجب أن يكون لاجتماع.

244
00:13:35,123 --> 00:13:37,758
مع الوضع كما هو، لا يمكن أن يكون لأي سبب آخر.

245
00:13:37,792 --> 00:13:41,059
أريد أن أعرف مع من، والقرار.

246
00:13:41,226 --> 00:13:44,194
وبالنظر إلى ذلك، لا يزال بإمكاني هزيمة أعدائي.

247
00:13:44,227 --> 00:13:45,828
ماذا لو كان مجرد شرك؟

248
00:13:45,861 --> 00:13:47,762
هذا هو ما يقلقني، لوميتر.

249
00:13:47,795 --> 00:13:49,830
الليلة سيكون رجالي في كل مكان.

250
00:13:49,863 --> 00:13:52,897
براس مسؤوليتك.

251
00:13:54,399 --> 00:13:56,266
لن أفشلك...

252
00:13:58,933 --> 00:14:01,969
ضد أي عضو سيتم تقديم لائحة الاتهام أيها المواطن؟

253
00:14:02,034 --> 00:14:03,636
ضدي يا لوميتر!

254
00:14:03,703 --> 00:14:06,704
ضدي يا روبسبير!

255
00:14:26,111 --> 00:14:28,446
ليون كان على حق... ليون كان على حق.

256
00:14:28,479 --> 00:14:30,313
ولم يخبرني عن هذا المكان.

257
00:14:30,413 --> 00:14:31,881
نحن آمنون هنا في هذه اللحظة.

258
00:14:31,947 --> 00:14:33,781
لكن يجب أن أتخلى عن هذا المنزل قريبًا جدًا.

259
00:14:33,815 --> 00:14:35,782
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.

260
00:14:36,016 --> 00:14:38,716
باربرا! كنا نظن أنه تم القبض عليك!

261
00:14:38,750 --> 00:14:39,584
نعم كنا كذلك.

262
00:14:39,617 --> 00:14:42,251
- ولكن عندما وصلنا إلى السجن، كان الطبيب هناك.
- ماذا!

263
00:14:42,285 --> 00:14:44,819
نعم، إنه يرتدي ملابسه وكأنه يدير الثورة!

264
00:14:44,886 --> 00:14:47,121
مما أستطيع أن أجمعه هو أن نصف الناس هناك يتلقون الأوامر منه!

265
00:14:47,121 --> 00:14:48,588
هذا يبدو مثل الطبيب، حسنًا.

266
00:14:48,621 --> 00:14:50,755
الطبيب؟ هل تقصد جد سوزان؟

267
00:14:50,822 --> 00:14:51,555
نعم هذا صحيح.

268
00:14:51,589 --> 00:14:52,623
وأين سوزان؟

269
00:14:52,690 --> 00:14:54,257
أوه، وقالت انها سوف تكون معه في وقت لاحق.

270
00:14:54,290 --> 00:14:56,358
لقد خرجت للتو.

271
00:14:56,991 --> 00:14:58,459
خرج؟

272
00:14:58,492 --> 00:15:02,693
لكن... لا أعرف كيف يفلت من العقاب نصف الوقت.

273
00:15:02,727 --> 00:15:03,728
ماذا قال؟

274
00:15:03,794 --> 00:15:05,261
حسنًا، ليس كثيرًا، لم تكن لدينا فرصة.

275
00:15:05,295 --> 00:15:08,429
لكنه سيكون هنا قريبًا، لذلك لا شك أننا سنحصل على القصة بأكملها عدة مرات.

276
00:15:09,996 --> 00:15:10,931
ماذا فعلت؟

277
00:15:10,964 --> 00:15:12,965
أوه ، لا شيء كثيرًا ...

278
00:15:13,598 --> 00:15:18,768
دعنا نقول فقط أنني وقعت في الأيدي الخطأ ووصلت جولز في الوقت المناسب.

279
00:15:18,900 --> 00:15:20,435
وليون؟

280
00:15:20,934 --> 00:15:24,369
لقد مات يا باربرا. لقد قتلته.

281
00:15:26,037 --> 00:15:27,271
قتله؟

282
00:15:27,471 --> 00:15:30,739
نعم. لقد كان الخائن الذي كنا نبحث عنه.

283
00:15:33,040 --> 00:15:34,274
لقد كانت الطريقة الوحيدة يا باربرا.

284
00:15:34,274 --> 00:15:36,675
لقد استحق الموت. لقد كان خائنا.

285
00:15:36,742 --> 00:15:39,943
ماذا تقصد بـ "لقد كان خائناً"؟

286
00:15:39,976 --> 00:15:42,244
عندما وصلت إلى الكنيسة، انقلب عليّ.

287
00:15:42,277 --> 00:15:43,144
كان سيقتلني.

288
00:15:43,144 --> 00:15:44,477
لقد خاننا يا باربرا.

289
00:15:47,179 --> 00:15:52,114
لقد كان خائنًا لك، وكان وطنيًا إلى جانبه.

290
00:15:52,181 --> 00:15:55,315
باربرا، لقد انحازنا إلى أحد الجانبين بمجرد تواجدنا هنا.

291
00:15:55,349 --> 00:15:56,883
أطلق جولز النار عليه بالفعل.

292
00:15:56,917 --> 00:15:58,884
كان من الممكن أن أكون أنا بنفس السهولة.

293
00:15:58,918 --> 00:16:00,251
وماذا عن روبسبير؟

294
00:16:00,285 --> 00:16:00,951
أظن أنك تعتقد...

295
00:16:00,984 --> 00:16:04,020
- حسنًا، فقط لأن متطرفًا مثل روبسبير...
- أوه باربرا، جولز هو صديقنا!

296
00:16:04,053 --> 00:16:05,920
- لقد أنقذ حياتنا!
- أعرف كل ذلك!

297
00:16:06,854 --> 00:16:11,623
الثورة ليست كلها سيئة، ولا الأشخاص الذين يدعمونها كذلك.

298
00:16:12,122 --> 00:16:14,624
لقد غيرت الأمور للعالم كله،

299
00:16:14,657 --> 00:16:17,692
والناس الطيبون والصادقون ضحوا بحياتهم من أجل هذا التغيير.

300
00:16:17,725 --> 00:16:19,726
حسنًا، أعتقد أنه حصل على ما يستحقه.

301
00:16:21,760 --> 00:16:27,396
راجع كتب التاريخ يا إيان قبل أن تقرر ما يستحقه الناس!

302
00:16:33,098 --> 00:16:36,099
يا جد! اعتقدت أنك لن تأتي أبدا!

303
00:16:36,099 --> 00:16:39,300
سأخرجك من هنا قريبًا، لكن يجب أن أحصل على مساعدتك!

304
00:16:39,401 --> 00:16:43,035
انظر الآن، أريدك أن تنزل على الأرض، خلف هذا الباب،

305
00:16:43,102 --> 00:16:45,470
ولا تتحرك مهما فعلت!

306
00:16:45,503 --> 00:16:47,438
- لكن جدي...
- افعل ذلك الآن أيها الطفل، لا تجادل!

307
00:16:47,471 --> 00:16:51,039
افعلها الآن! ولا تصدر صوتا! ابق هناك!

308
00:16:52,640 --> 00:16:53,741
هناك شخص قادم.

309
00:16:53,774 --> 00:16:54,474
احرص!

310
00:16:54,507 --> 00:16:55,941
فقط...فقط لا تثير ضجة.

311
00:17:23,753 --> 00:17:26,087
أوه، سوف تكون نهايتي، هذا العمل.

312
00:17:29,589 --> 00:17:31,189
لا أعرف ماذا سيقول لوميتر.

313
00:17:31,223 --> 00:17:32,823
أوه، إنه لم يعد بعد، أليس كذلك؟

314
00:17:32,823 --> 00:17:35,325
أوه، يمكننا أن نتوقع له في أي لحظة!

315
00:17:38,292 --> 00:17:39,959
سجان! سجان!

316
00:17:40,026 --> 00:17:42,161
- تلك الفتاة، لقد ذهبت!
- ماذا؟

317
00:17:42,194 --> 00:17:43,294
لقد ذهبت!

318
00:17:45,795 --> 00:17:47,262
لقد ذهبت!

319
00:17:53,098 --> 00:17:55,667
تعال يا طفل بسرعة! سريع...

320
00:17:57,634 --> 00:17:59,768
حراس! حراس!

321
00:18:08,505 --> 00:18:09,806
لقد خدعني أيها المواطن.

322
00:18:10,539 --> 00:18:11,640
لقد خدعني!

323
00:18:11,673 --> 00:18:12,873
حبسها بعيدا.

324
00:18:15,408 --> 00:18:17,676
لقد فعل كما قلت، أيها المواطن.

325
00:18:17,809 --> 00:18:21,211
حاول إطلاق سراح الفتاة وأطلق سراح السجين الآخر!

326
00:18:21,244 --> 00:18:23,278
أوه، قطع أنفاسك، من فضلك!

327
00:18:23,278 --> 00:18:25,745
أنا قادر تمامًا على شرح الموقف بنفسي.

328
00:18:25,812 --> 00:18:27,379
حسناً أيها السجان.

329
00:18:28,480 --> 00:18:31,615
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث.

330
00:18:43,053 --> 00:18:45,820
يجب أن أصر على أن تقوموا بإطلاق سراح هذا الطفل الصغير على الفور!

331
00:18:45,887 --> 00:18:50,023
أخشى أنك لست في وضع يسمح لك بالإصرار على أي شيء في الوقت الحالي!

332
00:18:55,592 --> 00:18:58,893
المنصب يا سيدي؟ هل تدرك من تتحدث إليه؟

333
00:18:58,926 --> 00:19:02,061
ليس بعد. لكني أنوي معرفة ذلك.

334
00:19:02,461 --> 00:19:04,595
هل تدرك هذا أيها المواطن؟

335
00:19:05,762 --> 00:19:07,830
لا، هل يجب علي ذلك؟

336
00:19:07,863 --> 00:19:10,997
وهذه. إنهم لك، أليس كذلك؟

337
00:19:11,164 --> 00:19:13,599
أعطيت مقابل تلك الملابس الرائعة إلى حد ما

338
00:19:13,632 --> 00:19:16,733
وشارة نائب المقاطعة الإقليمية.

339
00:19:17,301 --> 00:19:20,235
هل تعلم أن هذه أكبر قصة خرافية سمعتها في حياتي؟

340
00:19:20,268 --> 00:19:23,403
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك في أي وقت أردته!

341
00:19:23,403 --> 00:19:25,271
نعم - لماذا لم تفعل؟

342
00:19:25,504 --> 00:19:27,338
من فضلك من فضلك، احتفظ بها.

343
00:19:27,638 --> 00:19:28,939
لماذا لم أفعل؟

344
00:19:29,006 --> 00:19:31,473
حسنًا، مع الوضع السياسي كما هو،

345
00:19:31,473 --> 00:19:33,908
وموقفي كما هو، أحتاج إلى أصدقاء.

346
00:19:33,941 --> 00:19:34,874
حتى لو كانوا أعداء.

347
00:19:34,941 --> 00:19:39,510
الأشخاص الذين يمكنني الاتصال بهم للحصول على المساعدة - إذا كان لدي شيء معهم، فهذا أفضل بكثير.

348
00:19:39,744 --> 00:19:42,978
لقد أصبح واضحًا تمامًا بالنسبة لي سبب عدم رغبتك في مغادرة السجن.

349
00:19:43,078 --> 00:19:46,279
هاه! كنت أعرف أنني لن أراك مرة أخرى إذا فعلت ذلك.

350
00:19:46,313 --> 00:19:48,914
لكنك خففت اللوائح اليوم،

351
00:19:48,948 --> 00:19:52,349
وكان بإمكاني الخروج في أي وقت أشاء.

352
00:19:54,483 --> 00:19:57,184
وتركت حفيدتك؟

353
00:19:57,417 --> 00:19:59,452
مجرد افتراض، ولكن من الواضح أنه صحيح.

354
00:19:59,452 --> 00:20:02,653
كنت أعلم أنني أمتلكك طالما بقيت هنا تحت القفل والمفتاح.

355
00:20:02,720 --> 00:20:04,754
إذا كنت تتذكر، عندما التقيت بك لأول مرة،

356
00:20:04,821 --> 00:20:07,022
كنت تستفسر عن أصدقائك.

357
00:20:07,055 --> 00:20:09,722
المرأة الشابة، التي يقول السجان أنك أطلقت سراحها للتو،

358
00:20:09,789 --> 00:20:13,157
الفتاة، وأخطأ، ما كان اسمه - إيان.

359
00:20:13,190 --> 00:20:15,058
إذن كنت تعلم طوال الوقت؟

360
00:20:15,058 --> 00:20:17,726
دعنا نقول فقط أنني أضفت إلى معرفتي.

361
00:20:17,759 --> 00:20:19,961
لا يزال من الممكن أن يكون الاستماع عند الأبواب فعالاً.

362
00:20:19,961 --> 00:20:20,694
ماذا تريد؟

363
00:20:20,760 --> 00:20:23,961
اه. لذلك أرى أننا نفهم بعضنا البعض.

364
00:20:24,162 --> 00:20:27,464
إذا وافقت على مساعدتي، سيتم إطلاق سراح حفيدتك

365
00:20:27,564 --> 00:20:30,898
- بعد أن تحافظ على جانبك من الصفقة.

366
00:20:31,298 --> 00:20:34,300
أقل ما يمكنني فعله هو الاستماع.

367
00:20:34,333 --> 00:20:35,767
جيد!

368
00:20:36,167 --> 00:20:43,303
الآن، أنا متأكد بشكل معقول من أن مجموعتك تعمل مع أو لصالح جولز رينان.

369
00:20:43,303 --> 00:20:45,838
أعتقد أنك استخدمت مخبأه - وبالتأكيد أنت تعرف مكانه،

370
00:20:45,838 --> 00:20:47,439
وإذا لم تفعل ذلك، فإن حفيدتك ستفعل ذلك.

371
00:20:47,472 --> 00:20:49,340
لم أقابل الرجل قط!

372
00:20:49,373 --> 00:20:52,674
أوه، أنا أقدر تمامًا سبب رغبتك في العثور عليه،

373
00:20:52,708 --> 00:20:55,275
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سوف أخونه،

374
00:20:55,308 --> 00:20:57,376
فأنت إذن قاضٍ سيئ جدًا على الشخصية.

375
00:20:57,442 --> 00:21:01,778
إذا كنت تريد إطلاق سراح حفيدتك، عليك أن تأخذني إلى مخبأه.

376
00:21:01,845 --> 00:21:02,911
أبداً يا سيدي، أنا أرفض!

377
00:21:02,945 --> 00:21:09,814
أكرر - إذا كنت تريد إطلاق سراح حفيدتك، فليس لديك خيار!

378
00:21:14,283 --> 00:21:15,350
أين جولز؟

379
00:21:15,383 --> 00:21:18,151
ذهب إلى نهاية الشارع ليبحث عن سوزان والطبيب.

380
00:21:18,151 --> 00:21:20,019
حسنًا، على الطبيب أن ينتظر اللحظة المناسبة.

381
00:21:20,052 --> 00:21:21,720
نعم، ولكن إلى متى يمكننا الانتظار؟

382
00:21:22,220 --> 00:21:23,620
أوه، أنا لا أعرف.

383
00:21:24,687 --> 00:21:27,589
عندما يمر شخص ما بالمنزل، أعتقد أنه قد يكون هو.

384
00:21:27,622 --> 00:21:32,657
نعم أنا أعلم. باربرا - آسف بشأن ليون،

385
00:21:33,125 --> 00:21:35,492
لكنها كانت الطريقة الوحيدة حقًا، صدقوني.

386
00:21:36,059 --> 00:21:39,827
أعرف... أردت أن أعتذر لجولز...

387
00:21:41,394 --> 00:21:43,762
لقد سئمت وتعبت من الموت يا إيان.

388
00:21:43,762 --> 00:21:45,496
لا يبدو أننا قادرون على الابتعاد عنه أبدًا.

389
00:21:45,496 --> 00:21:47,197
ليس هناك طريقة، باربرا.

390
00:21:48,464 --> 00:21:49,831
حسنا، ليس هناك أي علامة على أصدقائك.

391
00:21:49,931 --> 00:21:51,432
حسنًا، يجب أن ننتظر لفترة أطول قليلاً.

392
00:21:51,466 --> 00:21:53,333
مم. لقد تركت الباب مفتوحا.

393
00:21:53,367 --> 00:21:55,533
أوه، الآن يمكن لأي شخص الدخول!

394
00:21:55,600 --> 00:21:57,201
حاول أن تتحلى بالصبر، إيان...

395
00:21:59,168 --> 00:22:02,203
أوه، أنا أعرف هذه الساعات الطويلة من الانتظار جيدًا.

396
00:22:02,270 --> 00:22:04,071
لقد حصلت على نصيبي.

397
00:22:04,371 --> 00:22:10,406
جولز... عندما تحدثت إليك من قبل، أنا... الأشياء التي قلتها...

398
00:22:10,406 --> 00:22:12,641
قلت بسبب ليون الرجل.

399
00:22:13,508 --> 00:22:18,377
نعم أنا أعلم. لكنني فعلت ما كان علي فعله بسبب ما يمثله.

400
00:22:19,510 --> 00:22:21,745
هل تساءلت يوما لماذا أفعل هذه الأشياء،

401
00:22:21,778 --> 00:22:24,346
يختبئون في الظلال، ويقاتلون في الزوايا؟

402
00:22:24,380 --> 00:22:28,614
لقد اعتبرنا أنك تنتمي إلى الجانب الآخر، الطبقة الأرستقراطية.

403
00:22:28,614 --> 00:22:36,217
لا، لا، ليس لدي لقب أو منصب.

404
00:22:36,384 --> 00:22:38,986
أنا أنتمي، حسنًا، إلى المنتصف.

405
00:22:39,318 --> 00:22:43,187
لكني أكره أن أرى النظام يُلقى من النافذة مثل الكثير من الغبار.

406
00:22:43,354 --> 00:22:46,955
لا يمكن أن يكون هناك ولاء أو شرف حيث تسود الفوضى.

407
00:22:47,455 --> 00:22:49,023
وكان ليون صديقك.

408
00:22:49,023 --> 00:22:51,424
هناك وجهان فقط اليوم يا باربرا.

409
00:22:51,758 --> 00:22:54,325
أولئك الذين يحكمون بالخوف والخيانة،

410
00:22:54,925 --> 00:22:57,993
وأولئك الذين يقاتلون من أجل العقل والعدالة.

411
00:22:58,293 --> 00:23:01,795
ومن يخون هذه المبادئ فهو أسوأ من إبليس في الجحيم!

412
00:23:03,128 --> 00:23:04,196
ها هم.

413
00:23:09,865 --> 00:23:11,032
لوميتر!

414
00:23:11,132 --> 00:23:13,567
لقد خاننا صديقك!


